Vam Hemmel hoch, dar kame ick her

Zum zweiten Advent:

“Vam Hemmel hoch, dar kame ick her”   ist die plattdeutsche Version des von Luther gedichteten Weihnachtsliedes “Vom Himmel hoch, da komm ich her”.

In dem ältesten pommerschen Gesangbuch,  unter dem Titel “Psalme, geistlike Lede und Gesenge” 1576 in Stettin von Andreas Kellner gedruckt,  erschien diese Version.

Quelle: Unser Pommerland II. Jahrgang 1913/14 Heft 3

Luther
Vam Hemmel hoch, dar kame ick her

Glockenspiel histor. Rathaus Höxter, Adventslied, Martin Luther (1524)
von Psychogerd (Eigenes Werk) [CC BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons

Georg Julius Leopold Engel

Geboren vor 150 Jahren: Georg Julius Leopold Engel (* 29. Oktober 1866 in Greifswald; † 19. Oktober 1931 in Berlin) war ein erfolgreicher deutscher Schriftsteller.

In der Zeit des Nationalsozialismus galt sein Werk als unerwünscht, da Engel (Vater Kaufmann Leiser (Leopold) Engel und Mutter Flora Sochaczewska oo Breslau 1865) im Sinne des NS-Staates als „nichtarisch“ galt. Die Gedenktafel an seinem Geburtshaus in Greifswald wurde entfernt, sein Grabstein im Elisenhain in Greifswald, unter dem die Asche des Dichters seinem Wunsche gemäß ruht, wurde umgestürzt. Engels Bücher wurden aus den Bibliotheken entfernt und verbrannt . Nach 1945 wurde sein Grab wieder hergestellt und seither gepflegt.

Grabstein von Georg Engel im NSG “Eldena” in Greifswald von C.Löser (Eigenes Werk) [CC BY 3.0 de ], via Wikimedia Commons

Inschrift: “HIER RUHT / DER DICHTER / GEORG ENGEL / * GREIFSWALD / 29. 10. 1866 / + BERLIN / 19. 10. 1931”

Der Letzte seines Standes

Brunnenbauer, Schmied, Sattler, Wagner, Kalkbrenner, Mollenhauer, Seiler, Weissbinder….
Können Sie sich unter den alten Handwerksberufen Ihrer Vorfahren noch viel vorstellen?

Unter dem Titel „Der letzte seines Standes“ wurde jahrelang für den Bayrischen Rundfunk eine Serie über alte #Handwerksberufe produziert. Bei youtube findet man sie noch:
https://www.youtube.com/results?search_query=der+letzte+seines+standes

 

Dorfkirche Behrenhoff

Die “größte Hölle Vorpommerns” ist saniert

Die Restaurierung der Dorfkirche Behrenhoff mit mittelalterlicher Ausmalung der Nord- und Südwand des Chores ist abgeschlossen 🙂
Mehr zu den Wandmalereien auch auf http://www.monumente-online.de/de/ausgaben/2013/1/himmel-hoelle.php#.WDX28fnhCUk

http://www.ndr.de/nachrichten/mecklenburg-vorpommern/Die-groesste-Hoelle-Vorpommerns-ist-saniert,behrenhoff100.html

Stargard

Neu auf unserer Seite über digitale regionale Literatur zu Pommern:
http://pommerscher-greif.de/literatur/articles/regionales.html

Geschichte der Stadt Stargard in Pommern Dr. Nolte, Stargard, 1843

Geschichte der Stadt Stargard in Pommern – Geschichte der Stadt im Mittelalter Felix Böhmer, Stargard, 1903

Bild: Stadtplan von Stargard am Ende des Mittelalters aus Böhmer, s.o.

Füsilier-Regiment Königin Victoria von Schweden

Eine weitere Regimentsgeschichte jetzt online: “Das Füsilier-Regiment Königin Victoria von Schweden (Pommersche) Nr.34 im Weltkriege.” Mit Überblick über die Zeit 1720-1914. Kraehe A.d.Reihe “Erinnerungsblätter deutscher Regimenter”. 1931 Hessenland, Stettin, 521 Seiten.

http://kpbc.umk.pl/dlibra/docmetadata?from=rss&id=168245

 

Der Untergang der Amazone – Teil 2

Auch zur Rekonstruktion der Liste der Seeleute, die mit der Korvette Amazone 1861 untergegangen sind, gibt es eine erfreuliche Ergänzung.

Einem Hinweis der Illustrierten Zeitung zufolge war ein Liste aller Toten im Preussischen Staatsanzeiger abgedruckt. Leider habe ich den entsprechenden Band nicht online gefunden und daher die online-Auskunft der Bayerischen Staatsbibliothek gefragt, in deren Bestand die übrigen Bände des Staatsanzeigers sind.

Ein Beispiel für die Wichtigkeit von Bibliotheken und fachkundigen Mitarbeitern

Bereits am Tag nach der Anfrage bekam ich folgende Antwort: (mehr …)